THE
ORIGIN OF HAPPINESS
There was once a boy who hardly had any toys or money.
Nevertheless, he was a very happy little boy. He said that what made him happy was doing things for others,
and that doing so gave him a nice feeling inside.
However, no one really believed him; they thought he was loopy.
He spent all day helping
others, dispensing charity to
the poorest, and looking after abandoned animals. Very seldom did he ever do
anything for himself.
One day, he met a famous doctor who thought the boy's case was so peculiar that
he decided to investigate him. So,
with a complex system of cameras and tubes, the doctor managed
to record what was happening inside the boy. What he discovered was surprising.
Each time the boy did something good, a thousand tiny angels gathered around
the boy's heart and started tickling it.
That explained the boy's
happiness, but the doctor continued studying until he
discovered that we all have our own thousand angels inside us. Unfortunately,
he found that, as we do so few good things, the angels spend most of their time
wandering about, bored.
And so it was that the secret
to happiness was discovered. Thanks to that little boy we now know exactly what
we have to do to feel our hearts being tickled.
Pedro
Pablo Sacristán
EL ORIGEN DE LA FELICIDAD
Había una vez un niño que no tuvo apenas juguetes o dinero.Sin embargo, él era un niño muy feliz. Decía que lo hacía feliz estar haciendo cosas por los demás, y que al hacerlo le daba una sensación muy agradable en el interior.Sin embargo, nadie le creyó; pensaban que era una idea descabellada.
Pasaba todo el día ayudando a los demás, practicaba la caridad con los más pobres, y cuidaba de los animales abandonados también. Muy rara vez hizo para sí mismo.Un día, conoció a un famoso médico que pensó que el caso del niño era tan peculiar que decidió investigarlo. Así, con un complejo sistema de cámaras y tubos, el médico logró grabar lo que sucedía en el interior del niño. Lo que descubrió fue sorprendente.
Cada vez que el niño hacía algo bueno, un millar de diminutos ángeles
se reunían alrededor del corazón del chico y empezaban a hacerle
cosquillas.Eso
explicaba la felicidad del niño, pero el médico siguió estudiando hasta
que descubrió que todos tenemos nuestras propios miles ángeles dentro de
nosotros. Por desgracia, se encontró con que, son tan pocas las cosas buenas que hacemos que los ángeles se encuentran aburridos y vagando la mayor parte del tiempo.
Y así fue que el secreto de la felicidad fue descubierto. Gracias a ese niño ahora sabemos exactamente lo que tenemos que hacer conquilleo dentro de nuestros corazones.
No olvidéis chicos que esto es sólo un cuento que tenemos que trabajar dentro del Proyecto eTwinning "The man with the green suitcase".
